Отправлено: 22.04.08 19:42. Заголовок: Украинский рок - "Океан Ельзи"

Абажжаю группу "Океан Ельзи". Слушать могу бесконечно.

В альбоме «МІРА» 12 песен. Это уже шестой альбом группы Океан Ельзи после альбомов «Там, де нас нема», «Янанебібув», «Модель», «Суперсиметрія» и «GLORIA».

1. Міра.
2. День у День.
3. Хочу Напитись Тобою.
4. Пташка.
5. Зелені Очі.
6. Коли Тобі Важко.
7. Як Довго.
8. Не Можу Без Тебе.
9. Лелеки.
10. Ночі і Дні.
11. Все буде добре.
12. Моя Мала.
Особенно нравятся "Моя Мала", "Коли Тобі Важко", "Ночі і Дні", "Не Можу Без Тебе".
Скачать альбом "Мiра" (Мера) можно здесь

 Отправлено: 22.04.08 19:45. Заголовок: Подпевайте! Здесь вс..

Подпевайте! Здесь все понятно и без перевода.

Моя мала

Все починається коли зникає все
Куди несе тебе вода, куди несе?
Де ота земля, яку шукаєш ти?

А на наступний день ти як завжди встаєш
І забуваючи про все кудись ідеш
Де ж ота земля, яку шукаєш ти?

То не ти, не тобі, не для тебе, не твої слова
Подивися навколо, хіба не болить голова?
Подивися на себе, хіба ти хотіла сюди?
Ні не такі твої сліди

То не ти, не тобі, не для тебе горять маяки
Ти чекала любові і світла, а все навпаки
Не шкудуючи днів їм віддала себе та дарма
Взяли усе, лиш ти сама

Не плач, моя мала
Доля таки зовсім не зла
Не плач і не журись
Більше пізнай, більше навчись

Не плач, моя мала
Доля не з’їсть, доля не зла
Не плач і не журись
Більше пізнай, далі дивись
І полетиш!

Коли тобі важко

Коли тобі важко дихати, значить ти дуже високо
Коли тобі тісно, на площі нас більше ніж було до того
Коли тобі душно, скоро весна і не буде так слизько
Хіба ти не віриш? Дивися, а правда насправді так близько

Приспів:
Хіба хтось сказав тобі, що буде легко?
Хіба хтось сказав тобі, що буде легко?
Хіба хтось сказав тобі, що буде легко?
Та хіба ти можеш жити без мети?

Коли ти чекаєш, значить ти маєш на кого чекати
Якщо тобі сумно, значить ти маєш про кого згадати
Коли ти високо, то зорі навколо і небо так низько
Хіба ти не віриш? Дивися, а правда насправді так близько

Приспів (2)

 Отправлено: 22.04.08 23:18. Заголовок: А мне очень нравится..

А мне очень нравится их "Я не сдамся без бою"! Вообще очень привлекательные мужчины! Внешне мне нравятся. А с творчеством я мало знакома. Поэтому, Козочка, спасибо за ссылку, обязательно скачаю!

 Отправлено: 22.04.08 23:34. Заголовок: Без бою холодно kvit..

Без бою
холодно
kvitka

 Отправлено: 23.04.08 01:34. Заголовок: Вiдпусти Там де нас ..

Вiдпусти
Там де нас нема
Дівчина із іншого життя
Для тебе

 Отправлено: 23.04.08 07:52. Заголовок: Н-да....для меня укр..

Н-да....для меня украинский язык - как китайский : НИЧЕГО не понимаю.... Знаю только " Нэма " и " кохаю " .....
Коза ! ничего не понятно ! ( дичайше извиняюсь ) Но , тем не менее поместила клип " Я не ту любил " группы Тартак в раздел " Коктейль - микс ".

 Отправлено: 23.04.08 13:50. Заголовок: Да что тут непонятно..

Да что тут непонятного???
Моя мала

Все починається коли зникає все Все начинается, когда все стихает
Куди несе тебе вода, куди несе? Куда несет тебя вода, куда несет?
Де ота земля, яку шукаєш ти? Где та земля, которую ты ищешь?

А на наступний день ти як завжди встаєш А в наступивший день, ты, словно заждавшись, встаешь
І забуваючи про все кудись ідеш И , забывая про все куда-то идешь
Де ж ота земля, яку шукаєш ти? Где та земля, которую ты ищешь?


То не ти, не тобі, не для тебе, не твої слова Это не ты, не тебе, не твои слова
Подивися навколо, хіба не болить голова? Посмотри вокруг, если не болит голова
Подивися на себе, хіба ти хотіла сюди? Посмотри на себя, какою ты хотела себя видеть
Ні не такі твої сліди Нет, не такие твои следы

То не ти, не тобі, не для тебе горять маяки
Ти чекала любові і світла, а все навпаки
Не шкудуючи днів їм віддала себе та дарма
Взяли усе, лиш ти сама

Не плач, моя мала Короче: не плачь, моя малышка, (моя маленькая) судьба совсем не
Доля таки зовсім не зла злая, судьба тебя не съест, не плачь, не жалуйся, больше узнай
Не плач і не журись больше научись, смотри вдаль и полетишь
Більше пізнай, більше навчись

Не плач, моя мала
Доля не з’їсть, доля не зла
Не плач і не журись
Більше пізнай, далі дивись
І полетиш!

 Отправлено: 23.04.08 19:55. Заголовок: Коза, ты сама перево..

Коза, ты сама переводила?!
А вообще-то и правда всё понятно! Может быть, доля украинской крови сказывается?

 Отправлено: 23.04.08 13:51. Заголовок: Квитка (Цветочек) Мо..

Квитка (Цветочек) Моя самая любимая песня.

 Отправлено: 04.09.08 00:27. Заголовок: Обалденно красивая п..

Обалденно красивая песня! ( Квiтка) А какой солист красавчик!
А это одна из относительно новых песен( из альбома "Мiра")
Океан Ельзи - "Всё буде добре"

 Отправлено: 23.04.08 20:46. Заголовок: Переводила сама, нем..

Переводила сама, немножко коряво , сложного не много (кроме специфических слов вроде "перукарня") . Я очень люблю укр.язык за его певучесть. Многие забывают, что Русь была раньше Киевской. Меня вообще интересуют разные (только не тюркские!) языки и русская лингвистика во всех ее проявлениях.

 Отправлено: 24.04.08 00:42. Заголовок: А я вот знаю, что та..

А я вот знаю, что такое перукарня! Это парикмахерская!! Спасибо турпоездке в Украину на зимних каникулах в 1985 году!

 Отправлено: 25.04.08 22:50. Заголовок: Коза , а до Киевской..

Коза , а до Киевской где была Русь ? Она была везде . А Киевской она стала образовываться в Христиансте. Вернее её ТАК историки называют.
Историки мало что знают.

 Отправлено: 24.04.08 01:23. Заголовок: Квитка - цветочек ??..

Квитка - цветочек ???? я всегда думала , что это накидка какая- то....!!!!

 Отправлено: 25.04.08 04:57. Заголовок: А вывеска "Цацки..

А вывеска "Цацки и ляльки" - это "Игрушки и куклы"

 Отправлено: 25.04.08 09:42. Заголовок: Перукарня - парикмах..

Перукарня - парикмахерская ??!! ...едрить твою в колен ...!!!! .... всегда думала - пекарня !!!

 Отправлено: 26.04.08 01:30. Заголовок: Ага! А "Мишка на..

Ага! А "Мишка на севере" - "Ведмедик клишаногий". Её-богу, не вру! Даже ела эту конфету и фантик видела!
А ещё в просторечии стул - это пидсрачник!!!

 Отправлено: 27.04.08 06:12. Заголовок: ха-ха-ха-хааа...( ....

ха-ха-ха-хааа...( ....я скончалась от смеха...!!!!! )

 Отправлено: 04.09.08 00:43. Заголовок: Мне нравится песня &..

Мне нравится песня "модель" и "кішка".
Много у них хороших

 Отправлено: 05.09.08 00:33. Заголовок: Оля, Модель - это ко..

Оля, Модель - это которая Коко Шанель? Мне она тоже нравится! А Кiшка - это кошка?! Я такую песню не слышала! Я пока только три их альбома скачала! Но мне так нравится, что и до остальных скоро доберусь!

 Отправлено: 05.09.08 19:53. Заголовок: А у меня все их альб..

А у меня все их альбомы есть на одном диске .